哥林多后书5:17-19 所以，若有人在基督里，他就是新造的人，旧事已过，都变成新的了。 18一切都是出于上帝；他借着基督使我们与他和好，又将劝人与他和好的使命赐给我们。 19这就是：上帝在基督里使世人与自己和好，不将他们的过犯归到他们身上，并且将这和好的信息托付了我们。
一年即将过去，「关系」的变化与抉择左右了我们大半年的生活步调和情绪起伏，不知你我今年过得好吗？跟人的关系好吗？跟神的关系好吗？
中文「关」字的原意与闭门用的横木有关。在古代，「关」指的是门闩或门栓，用来把门固定或关闭；「关」用来指守卫处所，如关口和关隘，用于遏止或管理人员与物资的进出，也引申成为「关闭」的意思。另外，因为门闩可以控制门的开关，「关」也引申为控制、影响等意思，如「关键」。
「系」当名词用，是系物的绳子；若作动词，可表示「关连、牵涉」，亦可作为书面化的连接词，表达「是」的意思，例如「确系」、「实系」。将「关」与「系」结合在一起，形成「关系」，表示两个或多个事物间的联系或相互影响。例如，朋友间的关系、工作上的关系等。
「关系」的英文是「relation」，源自于拉丁文「relatio」，意思是「带回来，恢复」(a bringing back, restoring)。字尾「-lation」被用在多个英文字尾端，如：translation, inflation, calculation…，它表示与前端字根相关的操作或过程，描述了一种状态、动作或过程。
「关系」的中英文同样指的是两个或多个概念、事物或人的联系或连结方式，中文「关系」比较强调重要性和连结性，而英文「relation」则描述了一种「带回来，恢复」的状态、动作或过程。
使徒保罗在哥林多后书5:17-20提醒我们：新造的人要在基督里「与自己和好」（蒙赦免、得医治），「与神和好」（享平安、蒙祝福），且领受「劝人与祂和好」（同享恩典）的职分。
若有人在基督里，他就是新造的人，旧事已过，都变成新的了。一切都是出于神；祂借着基督使我们与祂和好，又将劝人与祂和好的职分赐给我们。这就是神在基督里，叫世人与自己和好，不将他们的过犯归到他们身上，并且将这和好的道理托付了我们。（哥林多后书5:17-19）
「和好」是最美的关系，这「关系」很重要，它也是个可以「带回来，恢复」的状态、动作或过程。
这一年也许我们在「关系」上跌跤、受伤，但靠着爱我们的主，新的一年我们可以再次「与自己和好」、「与神和好」，我们因此可以「与人和好」，同时「劝人与祂和好」。
**林大惠教授
