Entries by

Experiencing More of God’s Presence

Hi GAMErs,

Today’s passage is Leviticus 9:1-24. With a humble heart, see what sticks out to you in this passage.  Is there a verse, a phrase, or a lesson you think the Holy Spirit may be highlighting for you in this passage?  After you’ve thought about the passage yourself a bit, read the GAME sharing below.  Let’s go!

Leviticus 9:1-6 (NIV)
1  On the eighth day Moses summoned Aaron and his sons and the elders of Israel.
2  He said to Aaron, “Take a bull calf for your sin offering and a ram for your burnt offering, both without defect, and present them before the LORD.
3  Then say to the Israelites: ‘Take a male goat for a sin offering, a calf and a lamb–both a year old and without defect–for a burnt offering,
4  and an ox and a ram for a fellowship offering to sacrifice before the LORD, together with a grain offering mixed with oil. For today the LORD will appear to you.'”

On verses 1-6:  Seven days after Aaron has been ordained to serve as the high priest (Leviticus 8), Moses tells Aaron to present a number of offerings.  First, he is to present a sin offering and a burnt offering for his own sins.  Second, he is to present a sin offering and a burnt offering for the sins of the people (v3).

帕子与荣光的启示

出埃及记 34:29-35

29 摩西手里拿着两块法版下西奈山的时候,不知道自己的面皮因耶和华和他说话就发了光。 30 亚伦和以色列众人看见摩西的面皮发光,就怕挨近他。 31 摩西叫他们来,于是亚伦和会众的官长都到他那里去,摩西就与他们说话。 32 随后以色列众人都近前来,他就把耶和华在西奈山与他所说的一切话都吩咐他们。 33 摩西与他们说完了话,就用帕子蒙上脸。 34 但摩西进到耶和华面前与他说话就揭去帕子,及至出来的时候,便将耶和华所吩咐的告诉以色列人。 35 以色列人看见摩西的面皮发光。摩西又用帕子蒙上脸,等到他进去与耶和华说话,就揭去帕子。

圣经是一位奇妙的咨商师。当我们面对孤单、苦难、被轻视或误解时,它不是冷冰冰的教条,而是一位温柔的同在者。只是,若没有圣灵挪去我们心中的帕子,即使我们阅读许多经文,也无法真正看见其中所启示基督的荣耀与奇妙。

「我们众人既然敞着脸得以看见主的荣光,好像从镜子里返照,就变成主的形状,荣上加荣,如同从主的灵变成的。」(哥林多后书3:18)

What Is The Difference Between A Sin Offering, Guilt Offering and Burnt Offering?

Hi GAMErs,

Today’s passage is Leviticus 8:18-36. With a humble heart, see what sticks out to you in this passage.  Is there a verse, a phrase, or a lesson you think the Holy Spirit may be highlighting for you in this passage?  After you’ve thought about the passage yourself a bit, read the GAME sharing below.  Let’s go!

Leviticus 8:18-21 (NIV)
18  He then presented the ram for the burnt offering, and Aaron and his sons laid their hands on its head.
19  Then Moses slaughtered the ram and sprinkled the blood against the altar on all sides.
20  He cut the ram into pieces and burned the head, the pieces and the fat.
21  He washed the inner parts and the legs with water and burned the whole ram on the altar as a burnt offering, a pleasing aroma, an offering made to the LORD by fire, as the LORD commanded Moses.

On verses 18-21:  After sacrificing a bull as a sin offering on behalf of Aaron and his sons (v14-17), here Moses presents a ram as a burnt offering for Aaron and his sons.  

罗伯特・普雷沃斯特(Robert Prevost)

约翰福音 15:13-15

人为朋友舍命,人的爱心没有比这个大的。 你们若遵行我所吩咐的,就是我的朋友了。 以后我不再称你们为仆人,因仆人不知道主人所做的事。我乃称你们为朋友;因我从我父所听见的,已经都告诉你们了。

1975年,罗伯特・普雷沃斯特(Robert Prevost)正处人生巅峰,他是芝加哥的数学老师、虔诚的天主教徒,顷获哈佛法学院录取。他拥有年轻人梦寐以求的一切,但他做了出人意料的选择,拒绝了哈佛,拒绝了六位数年薪的未来,拒绝了名声与安逸,选择了极少人敢踏上的道路:完全的奉献人生。

他加入传教团体,搬到祕鲁,不是城市,不是观光地,而是最偏远的村庄。那里孩童因可治疗的疾病而死,家庭需步行数公里才能取得干净水源。那里没有道路、没有自来水、没有网路,只有山峦、寂静与贫穷。但他却视那里如家一般拥抱。

罗伯特不只是住在当地人中间,他成了他们的一份子:学会古印加神圣语言(克丘亚语)、徒步几天送粮食、与村民同睡泥土地、在星空下祈祷。当他不是在建庇护所时,他就在破旧屋顶下教赤脚孩童数学;当他不是在教书时,他就骑驴送病人去就医;当他不是在救人时,他就在聆听,真正聆听那些被遗忘者的故事。

当他在美国的朋友一个个成为律师、医生,他却成了另一种人:一位牧者、一位兄弟、一位静默的信仰战士。他的事蹟没有被广播,但在安第斯山中悄悄流传。

What Are You Wearing Today?

Hi GAMErs,

Today’s passage is Leviticus 8:1-17. With a humble heart, see what sticks out to you in this passage.  Is there a verse, a phrase, or a lesson you think the Holy Spirit may be highlighting for you in this passage?  After you’ve thought about the passage yourself a bit, read the GAME sharing below.  Let’s go!
 
Leviticus 8:1-9 (NIV)
1  The LORD said to Moses,
2  “Bring Aaron and his sons, their garments, the anointing oil, the bull for the sin offering, the two rams and the basket containing bread made without yeast,
3  and gather the entire assembly at the entrance to the Tent of Meeting.”

On verses 1-9:  Here we read of how Moses washed and clothed Aaron and his sons to make them ready to serve as priests.  Likewise through Jesus Christ God has washed us and clothed us so that we would be ready to serve as His priests.

求主炼净我

马可福音9:43-48 倘若你一只手叫你跌倒,就把它砍下来! 44 你缺了肢体进入永生,强如有两只手落到地狱,入那不灭的火里去。 45 倘若你一只脚叫你跌倒,就把它砍下来! 46 你瘸腿进入永生,强如有两只脚被丢在地狱里。 47 倘若你一只眼叫你跌倒,就去掉它!你只有一只眼进入神的国,强如有两只眼被丢在地狱里。 48 在那里,虫是不死的,火是不灭的。

施洗约翰在律法与先知的末期(新约时代的开端),对那世代寻求神的救恩的人说:「我是用『水』给你们施洗,但有一位能力比我更大的要来,我就是给祂解鞋带也不配。祂要用『圣灵』与『火』给你们施洗。」(路加福音3:16)

那一位能力比施洗约翰更大的耶稣基督已经临到,且完成救赎工作,因此,在今日末后且险恶的世代,这段话就更实际的提醒我们,信主的人的生命需要经历一瓢水(水洗)、一阵风(圣灵的洗)、一把火(火洗)的洁净、更新及改变过程,这是可体会的、可经验的,借此我们得以重生,成为新造的人。

一瓢(滴、池)水使我们得洁净,从此我们带着无亏的良心面见神,不怕见祂,喜欢见祂,同时靠着祂,除掉我们肉体的污秽。

Are Christians Allowed to Eat Blood?

Hi GAMErs,

Today’s passage is Leviticus 7:22-38. With a humble heart, see what sticks out to you in this passage.  Is there a verse, a phrase, or a lesson you think the Holy Spirit may be highlighting for you in this passage?  After you’ve thought about the passage yourself a bit, read the GAME sharing below.  Let’s go!
 
Leviticus 7:22-27 (NIV)
22  The LORD said to Moses,
23  “Say to the Israelites: ‘Do not eat any of the fat of cattle, sheep or goats.
24  The fat of an animal found dead or torn by wild animals may be used for any other purpose, but you must not eat it.
25  Anyone who eats the fat of an animal from which an offering by fire may be made to the LORD must be cut off from his people.
26  And wherever you live, you must not eat the blood of any bird or animal.
27  If anyone eats blood, that person must be cut off from his people.'”

On verses 22-27:  Even as I am writing this I am eating a leftover steak with an obvious layer of fat on it. The day before, I was eating this same steak (medium rare) and there was blood on the steak. 

一把火

路加福音3:16  约翰说:我是用水给你们施洗。但有一位能力比我更大的要来,我就是给祂解鞋带也不配,他要用圣灵与火给你们施洗。

哥林多前书9:27    我是攻克己身,叫身服我,恐怕我传福音给别人,自己反被弃绝了。

施洗约翰谈到他的工作,也为耶稣作见证,说:「我是用水给你们施洗,但有一位能力比我更大的要来,我就是给祂解鞋带也不配。祂要用圣灵与火给你们施洗。」(路加福音3:16)施洗约翰用水施洗,耶稣则用圣灵与火为信祂的人施洗。

火是可燃物和氧化物间的燃烧化学反应,可燃物可以是燃料、大部分生活周边的物品、废弃物、动植物、甚至是人体…,氧化物则是来自空气中的氧气。让我们以蜡烛为例,将烛火点燃,谈谈「火洗」带出来的生命。

烛火的辐射热直接加热蜡烛顶部,顶端固体蜡烛熔解成液体蜡油,在烛芯底部蓄积成蜡油池;蜡油池的蜡油利用毛细管作用沿着烛芯上移,继续承受烛火加热而气化。气体的蜡油分子由烛芯往外围烛火扩散,而氧气分子同时由外界空气往烛火扩散,在蜡烛火焰面两者分子相互碰撞,接着进行燃烧化学反应。

Give The Fattest Part to God

Hi GAMErs,

Today’s passage is Leviticus 7:1-21. With a humble heart, see what sticks out to you in this passage.  Is there a verse, a phrase, or a lesson you think the Holy Spirit may be highlighting for you in this passage?  After you’ve thought about the passage yourself a bit, read the GAME sharing below.  Let’s go!
 
Leviticus 7:1-4 (NIV)
1  “‘These are the regulations for the guilt offering, which is most holy:
2  The guilt offering is to be slaughtered in the place where the burnt offering is slaughtered, and its blood is to be sprinkled against the altar on all sides.
3  All its fat shall be offered: the fat tail and the fat that covers the inner parts,
4  both kidneys with the fat on them near the loins, and the covering of the liver, which is to be removed with the kidneys.

On verses 1-4:  Notice that when the priest offered an animal as a guilt offering, all the fat of the animal was to be burned on the altar as an offering to the Lord (Leviticus 7:3).  Why?  It’s because the fat of the animal represented the best part of the animal.  God was basically saying, “Save your best part for me.”

一阵风

约翰福音3:1-8 有一个法利赛人,名叫尼哥迪慕,是犹太人的官。 2 这人夜里来见耶稣,说:「拉比,我们知道你是由神那里来做师傅的,因为你所行的神蹟,若没有神同在,无人能行。」 3 耶稣回答说:「我实实在在地告诉你:人若不重生,就不能见神的国。」 4 尼哥迪慕说:「人已经老了,如何能重生呢?岂能再进母腹生出来吗?」 5 耶稣说:「我实实在在地告诉你:人若不是从水和圣灵生的,就不能进神的国。

约翰福音3:1-8记载耶稣与法利赛人尼哥底母的夜里谈话,对他说:「人若不是从水和圣灵生的,就不能进神的国。」耶稣在这段话提及,除了水洗得洁净、罪得赦免外,还需要经历「圣灵的洗」来得着重生的生命。

接着,耶稣谈到经历圣灵得领受:「风随着意思吹,你听见风的响声,却不晓得从哪里来,往哪里去;凡从圣灵生的,也是如此。」这段话的意思是:

风随着己意吹向它想要的地方,我们听见风声,但不知道它来自何方,又吹向何处;圣灵的引领也是如此,我们虽不知祂来自何方且吹向何处,但是我们可以领受体会,且要顺服,这就是重生的生命。