亚伯兰救回罗得

创世记 14章14节     亚伯兰听见他侄儿被掳去,就率领他家里生养的精练壮丁三百一十八人,直追到但。

亚伯兰这个故事颠覆了人们对信仰的一种偏见。有很多人认为相信神的人之信仰是以其为人生的枴杖,所以信神的人都是一些弱者。亚伯兰是基督教的信心之父,但是当示拿地来的四王到死海附近追杀当地的五王,掳掠所多玛和蛾摩拉所有的财物并一切的粮食,又把亚伯兰的侄儿罗得和罗得的财物掳掠去,他便就率领他家里生养的精练壮丁三百一十八人,直追到但。这个信心之父向世界展示了相信神的真实人生,是充满勇气的。

这不是一件容易的事。米索波大米的示拿地就是古巴比伦,那里有联盟的四王,以拦王基大老玛是他们的老大。其他三王是示拿王暗拉非、以拉撒王亚略、戈印王提达。他们结盟的目的是为了扩张领土,巩固霸权。

示拿(巴比伦)在当时包括两河流域的南部地区,就是巴格达东南至波斯湾口间的地带,也是西洋史中苏美文化的发源地。苏美约在 3500 BC 已达其文明之顶峰,他们发明了楔形文字、车轮、拱门、圆顶、历法、数学等,也懂得开发水利,耕种田地,并建立城邦,其冶金术及珠宝工艺更是精巧领先。

在死海附近有五个小国。十三年前的一场战役里,从示拿来的四王到处向人挑战,这是古时一种生存的方式,弱肉强食,胜者为王的生存之道。五王输了,一直向四王进贡。

Hope Not In What You Do, But On What Jesus Has Done

Hi GAMErs,                     

Today’s passage is Luke 10:17-29.  Let’s go!

Luke 10:17-20 (NIV) 
17  The seventy-two returned with joy and said, “Lord, even the demons submit to us in your name.” 
18  He replied, “I saw Satan fall like lightning from heaven. 
19  I have given you authority to trample on snakes and scorpions and to overcome all the power of the enemy ; nothing will harm you. 
20  However, do not rejoice that the spirits submit to you, but rejoice that your names are written in heaven.”

On verses 17-20:  The 72 that Jesus sent out return from their mission trips and report of how demons submitted to them in Jesus’ name (v17).  In response Jesus says, “I saw Satan fall like lightning from heaven” (v18).  What does Jesus mean?  I think there are at least two possible meanings here.  One possible meaning is that Jesus is rejoicing with his 72 students over how the kingdom of God was triumphing over the kingdom of Satan.  

7则祷告文,帮助你每天经历神的同在

祷告是基督徒的生活重心之一。没了祷告,何来与神交通?如何与神同在?又哪来的平安?

以下七则简单的祷文能帮助基督徒用有意义的方式与神交通,并让各位和天父建立更美好的关系。

请用一周的时间运用以下的祷文。有时候透过最简单的祷告,就能大大改变我们的眼光。

周日祷文
上主,请让我能定睛于祢。当我在冲刺目标时,感谢祢的启发,助我迈向正确的方向。我能保持向上提升而不沈沦,就是因为每次努力时,都能以上主为中心,就算见不到祢,我知道祢一直都在,祢藏在幕后做工,好确保我一旦跌倒,也能在祢帮助下重新站稳脚步。天父,我感谢祢为我生命所做的一切。阿们。(参腓立比书三章14-15节)

Keep It Simple and Stay Focused

Hi GAMErs,

Today’s passage is Luke 10:1-16.  Let’s go!

Luke 10:1 (NIV) 
1  After this the Lord appointed seventy-two others and sent them two by two ahead of him to every town and place where he was about to go.

On verse 1:  Why did Jesus send out his followers on this mission two by two?  It’s because Jesus understood the importance of team, having someone who shares your goals and mission to work with so that there can be mutual comfort, encouragement, accountability and support.  Similarly, when it comes to the mission God has for you, you weren’t made to do it alone.  You need teammates. 

Luke 10:2 (NIV) 
2  He told them, “The harvest is plentiful, but the workers are few. Ask the Lord of the harvest, therefore, to send out workers into his harvest field.

On verse 2:  In Jesus’ eyes, the mission field is full of opportunities and full of people who are needing Jesus (“the harvest is plentiful”).  What is lacking is not people to bless or opportunities to lead people to Jesus, but people willing to be used and to get in on those opportunities (“the workers are few”).  So let’s be praying for God to send people who are willing to go and take advantage of those opportunities.  Let’s also be praying that we would be those people who go too.

亚伯兰与罗得分离

创世记 13章8-9节        亚伯兰就对罗得说:「你我不可相争,你的牧人和我的牧人也不可相争,因为我们是骨肉。遍地不都在你眼前吗?请你离开我。你向左,我就向右;你向右,我就向左。」

我很喜欢这个故事,经常玩味它所带出来的意境。

你我不可相争

你的牧人和我的牧人也不可相争

这是亚伯兰的原则。

因为,他们是骨肉。是伯侄。

遍地不都在你眼前吗?请你离开我。

那些都是身外物,不可以让它们影响我们的骨肉之情。

你向左,我就向右;你向右,我就向左。

你要什么就拿去吧!

亚伯兰的原则:我不跟你争,让你。

但是当罗得被四王抓去时,亚伯兰却拼了命去争,把罗得和他的家人及财产都救回来。当神说要毁灭所多玛时,亚伯兰也跟神争。他不是不能争,也不是没有能力争,但是他心里有把尺,他知道何时该争,什么该争;何时该让,什么该让。很多人看到的都是金钱和利益,但是在亚伯兰眼中,骨肉胜于一切的财产和利益。

Following Jesus Is Not Always Comfortable, But It’s Worth It

Hi GAMErs,

Today’s passage is Luke 9:51-62.  Let’s go!

Luke 9:51-56 (NIV) 

51  As the time approached for him to be taken up to heaven, Jesus resolutely set out for Jerusalem. 
52  And he sent messengers on ahead, who went into a Samaritan village to get things ready for him; 
53  but the people there did not welcome him, because he was heading for Jerusalem. 
54  When the disciples James and John saw this, they asked, “Lord, do you want us to call fire down from heaven to destroy them?” 
55  But Jesus turned and rebuked them, 
56  and they went to another village.

On verses 51-56:  Why did the Samaritan village reject Jesus because Jesus was heading for Jerusalem?  It’s because culturally Jews and Samaritans did not associate with one another and considered one another enemies.  The Samaritans rejected Jesus based on the fact that Jesus and his disciples were Jews heading to the Jewish city of Jerusalem.  Fueled by anger and pride, two of Jesus’ closest disciples, James and John, offer to call fire down from heaven to destroy the Samaritan village that didn’t welcome them.  No wonder Jesus gave James and John the nicknames “sons of thunder” (Mark 3:17).  However, Jesus rebukes them for this suggestion and they move on.

亚伯兰为何要说谎

创世记 20章17节     亚伯拉罕祷告神,神就医好了亚比米勒和他的妻子,并他的众女仆,她们便能生育。

亚伯兰在埃及说谎,25年后,亚伯拉罕在基拉耳说同样的谎。很多人说这是他的软弱,其实他真正的弱点跟所有人都一样,要用自己的方法来保护自己。当危险来临时,我们想到的一定是自保。所谓夫妻本是同林鸟,大限来时各自飞。但是当神不允许时,神就出手了。

亚伯兰因饥荒下埃及,这是很不得己的做法,因为迦南地是神给他的祝福,一旦离开神给他的祝福之地,他就害怕了。正如基拉耳是非利士人之地。在神毁灭所多玛,蛾摩拉之后,亚伯拉罕不知是否有点心惊胆跳,在向南地迁移时,去寄居在非利士人之地基拉耳。也是因为离开神给他的地方,他就害怕了。要用自己的方法来保护自己。

亚伯兰从哈兰到迦南示剑,又到伯特利东边的山,又到南地,到处都有迦南人。但是从来都不用说谎,不用担心有人会害自己。因为神己经数次告诉他,「我要把这地赐给你的后裔。」所以亚伯兰在迦南地时很有信心,也很够胆。去基拉耳之前他己经带领家丁打败米索波大米亚来的四王,救回罗得一家和五王(创14),所以亚伯拉罕是很勇猛的,不是胆小没有见识的人。

有人奇怪,为什么亚伯拉罕撒了两次谎,神都没有惩罚他?这是人的想法,你做错,你说谎,就是不对,就该打,该受惩罚。但是你有没有发现,我们每一个人都是在错误中成长的,我们每个人都说过谎。你若说你没说过谎,你就是说谎了。假如按照这个逻辑,我们可能都来不及长大,就被修理得没头没脸了。

Jesus’ Heart for Children

Hi GAMErs,

Today’s passage is Luke 9:37-50.  Let’s go!

Luke 9:37-45 (NIV) 

37  The next day, when they came down from the mountain, a large crowd met him. 
38  A man in the crowd called out, “Teacher, I beg you to look at my son, for he is my only child. 
39  A spirit seizes him and he suddenly screams; it throws him into convulsions so that he foams at the mouth. It scarcely ever leaves him and is destroying him. 
40  I begged your disciples to drive it out, but they could not.”
41  “O unbelieving and perverse generation,” Jesus replied, “how long shall I stay with you and put up with you? Bring your son here.”
42  Even while the boy was coming, the demon threw him to the ground in a convulsion. But Jesus rebuked the evil spirit, healed the boy and gave him back to his father…….

On verses 37-45:  There are a number of important lessons we can learn from these verses.  I look forward to sharing them with you at a Thrive service today.

神呼召亚伯兰

创世记12章1-3节     耶和华对亚伯兰说:「你要离开本地、本族、父家,往我所要指示你的地去。我必叫你成为大国,我必赐福给你,叫你的名为大,你也要叫别人得福。为你祝福的,我必赐福于他;那咒诅你的,我必咒诅他。地上的万族都要因你得福。」

基督教论坛报报导:美国时间2020年9月15日下午,以色列总理纳坦雅胡(Benjamin Netanyahu)与阿拉伯联合大公国(阿联)外长阿布杜拉(Sheikh Abdullah bin Zayed Al Nahyan)、巴林外长萨亚尼(Abdullatif al-Zayani)正式签署历史性的《亚伯拉罕协议》,正式向世界宣告,以色列与两个阿拉伯国家建交。此项仪式由美国川普总统在白宫南草坪主持。

以色列总理纳坦雅胡说:「这天是历史的转折点。它预示著和平的新曙光。数千年来,犹太人民一直为和平祈祷。几十年来,犹太国家一直为和平祈祷。」纳坦雅胡认为,这项协议「已经提出了实现以色列与巴勒斯坦人之间和平的现实构想。」纳坦雅胡感谢阿联国王和外长「扩大了和平圈」,也感谢巴林的国王和外长, 与以色列「一起为亚伯拉罕的所有子孙带来希望。」

从这则新闻来看神对亚伯拉罕的呼召,令人感到无比的震撼。那是大约主前两千年,神呼召亚伯兰。在〈使徒行传〉七章2节,司提反说:「诸位父兄请听!当日我们的祖宗亚伯拉罕在美索不达米亚,还未住哈兰的时候,荣耀的神向他显现,  对他说:『你要离开本地和亲族,往我所要指示你的地方去。』 他就离开迦勒底人之地,住在哈兰。