by 約阿咪

逾越節(Pesach),是三個耶和華指定要上耶路撒冷守節的節日中第一個!每個耶和華的節期都很美,因為都預表著神救贖的計畫,本質就是神的愛,但逾越節實在有太多令人驚嘆的奧秘!好比說,希伯來文,逾越節和逾越節羔羊是同個字!這一直都是祂的計畫!同時,很難想像從摩西開始,一直到現在全世界的猶太人都依舊認真保持這些傳統!逾越節晚餐上的習俗,其實不只是文化,而是預表了彌賽亞!來認識這個節日吧!

猶太人逾越節晚餐慶祝的傳統方式

以色列人的神曆正月14日晚上,大家會聚集吃逾越節晚餐。我們所說的逾越節晚餐,整個晚餐在希伯來文裡是Seder,意思是「順序」,因為這個晚餐的步驟順序特別重要。

首先要由女主人點蠟燭,象徵光來到了世界。

接下來是祝福酒(Kadesh),🍷 第一杯喝的是成聖之杯。

然後要洗手(Urechatz)、拿青菜(Karpas)沾苦水。

接著會從三片逾越餅(Matzah)中,擘開中間的餅(Yachatz),被擘開的餅叫做「Afikoman」,是要先暫時被藏起來的。

再來是述說以色列過第一個逾越節的故事(Maggid),意義在於紀念神帶領他們出埃及。

四個問題 Ma Nishtana

接著在逾越節晚餐上,家中最小的孩子要負責問「為什麼今晚跟平常不一樣?」(Ma Nishtana),因為聖經教導說:

你們的兒女問你們說:行這禮是什麼意思﹖你們就說:這是獻給耶和華逾越節的祭。當以色列人在埃及的時候,他擊殺埃及人,越過以色列人的房屋,救了我們各家。(12:26-27)

猶太人怕小孩沒有問對問題,所以就寫了這首歌,然後大人就會回答這四個問題,例如

「為什麼今晚跟平常不一樣?今晚我們只吃無酵餅?」

「為何平常有各樣蔬菜,今晚我們只吃苦菜etc?」

「為什麼今晚我們用苦菜沾水?」

「為什麼這碗我們躺著吃飯?」

猶太人都是用唱的方式來問問題(因為幫助記憶….. 是個傳統啦),所以我們來聽聽要怎麼唱吧~這個版本教你用希伯來文唱這四個問題!

哈加達

哈加達

然後會讀哈加達,這部分除了講出埃及記的故事,也會加添個人對現代時事做對比的分享。

讀到埃及法老不讓百姓走之後,就會開始裝第二杯審判之杯,紀念神降下的十災和救贖。

傳統猶太人會在逾越節唱Dayeinu的歌,因為意思是神為了我們行了那麼多神蹟,就算他只為我們做一件,那也足夠了:

「即使你沒有為我們做那麼多其實都足夠了,就算只有其中一點也足夠了」(It would have been enough)

神為了我們行了那麼多神蹟,就算他只為我們做一件,那也足夠了。(Dayeinu)

就算神只帶我們出埃及,那也足夠了。(Dayeinu)

就算神只給我們妥拉,那也足夠了。(Dayeinu)

就算神只給我們安息日,那也足夠了。(Dayeinu)

但是神卻都給我們了,我們好感恩!

以色列人走曠野時不斷抱怨,但明明神已經興起多少神蹟。

晚餐盤

接著會指著烤羊脛骨,紀念當時宰殺的羔羊,再喝🍷🍷審判之杯。

之後再洗手(Rachtzah),然後祝福餅(Motzi)、拿餅夾苦菜(Maror) 吃,好像也可以夾甜泥醬(Charoset)。

接著就是吃正式晚餐,逾越節晚餐還會有別的食物,例如無酵餅球(Matza Balls)雞湯。包含點心也都要吃完之後,才會開始找餅。

找餅 Afikim

等大家吃飽後,會倒第三杯酒 🍷🍷🍷 救贖之杯

接著的活動就是找餅(Afikim),找一開始藏起來的那塊撥開的餅(Afikoman),這個餅找到後會由家裏的大家長(通常是父親)分給每個人一塊吃掉。

這時喝的是第三杯:救贖之杯。

之後就再倒第四杯酒 🍷🍷🍷 🍷 讚美之杯

最後再做謝飯禱告(Bracha)、小朋友會去開門看看以利亞來了沒、唱些詩篇的歌(Hallel),最後再說:

「明年(希望我們會)在耶路撒冷(過逾越節) Next Year in Jerusalem

各國猶太人有趣的逾越節習俗

阿富汗猶太人會拿青蔥相打、波蘭猶太人會在地上倒一攤水、衣索比亞猶太人會先打碎去年逾越節的晚餐盤~

現代猶太人的慶祝方式

預備期就需要好好清除麵酵、潔淨餐具(用沸水燙過或換一套逾越節專用的餐具)、焚酵,逾越節包含了聖經的一天逾越節還有七天無酵節,一共為8天的節期,都不能用沾有麵酵的餐具、超市也不販售任何有麥或酵的食品,當然也不能吃。

但比較沒那麼敬虔的猶太人忍不住時還是會偷偷去阿拉伯村買pizza吃。

不是那麼傳統的猶太人、或是無神論者的猶太人是不會按照神的吩咐過這個節,他們也不會特別做除酵的動作、也不會甘願吃無酵餅的。

跟彌賽亞的關聯

1.酵代表罪,所以每年的除酵,就是在象徵「心靈大掃除」。耶穌在除酵節前也是到聖殿做了大掃除的動作:「趕出殿裡一切做買賣的人,推倒兌換銀錢之人的桌子,和賣鴿子之人的凳子;」

2.會有點燃蠟燭的動作,象徵耶穌如同光來到這世上

3.其實希伯來文的逾越節(Pesach)也代表逾越節吃的那隻羔羊,因為Pesach不只是跟耶穌有關,耶穌就是Pesach(逾越節羊羔)!這隻「無瑕疵」的一歲公羊,出生在伯利恆的野地,也就是專門養獻祭給聖殿的羊的地方。這些羊在正月初十日要被帶到各人的家裡,耶穌也在這天,騎著驢駒跟其他的羊走「羊門」進城。當時每年的傳統,就是在羊兒們進城時歡呼「和撒那!」,有些人已經認出耶穌就是奉主名來的那位無瑕疵的羊羔,所以衝去說:「和散那!奉主名來的以色列王是應當稱頌的!」(約12:12)

4.那塊中間的餅被撥開(Afikomen),用布包起來、藏起來。其實無酵餅象徵耶穌的無瑕疵,挑選三塊餅中間的那塊是因為耶穌是我們的中保,餅被撥開就像耶穌為我們被撕裂身體,餅被包起來就如同耶穌被埋葬,餅被藏起來,如同之後2000多年對猶太人好像隱藏,但遲早會被顯明出來,因為除非找到這塊餅,大家分著吃後,逾越節晚餐才能結束。而且Afikoman是希臘字,意思其實就是「他要來了」(He is coming!)

5.四杯酒……. 第三杯救贖之杯是連著那塊中間的餅被撥開(Afikomen)吃的,耶穌在吃逾越節晚餐時吃到一半拿起餅來、拿起杯來,那餅就是一開始被藏的中間的餅被撥開(Afikomen),然後分給眾人,他拿的那個杯就是第三杯、救贖之杯,因為耶穌正是那隻羔羊!

他們吃的時候,耶穌拿起餅來,祝福,就擘開,遞給門徒,說:你們拿著吃,這是我的身體;又拿起杯來,祝謝了,遞給他們,說:你們都喝這個;因為這是我立約的血,為多人流出來,使罪得赦。(26:26-28)

6.Dayeinu- 我們什麼都不配,即便你什麼都不為我們做也是應當的,但你卻給了我們救恩!

7.彌賽亞來之前猶太人相信像以利亞那樣的大先知會先來開場,基督徒相信就是施洗約翰

猶太人真的是很認真的在過逾越節啊!

撒瑪利亞人慶祝逾越節

撒馬利亞人怎樣過逾越節?

撒馬利亞人,就是聖經提到的撒馬利亞人,目前仍存在以色列唷!雖然這個超過兩千年的古老族群,因為許多逼迫和殺害,全以色列只剩下不到800人,甚至1918年時只有146位撒馬利亞人,但是每年逾越節時,他們依舊會保持傳統,到基利心山上,也就是撒馬利亞人認為的聖山上守節。

撒馬利亞人在守逾越節分為兩個部分:

獻祭,除去罪的贖罪羊

逾越節前夕的下午,撒馬利亞人會穿上白衣,每家的長子會負責參與宰殺的動作。在他們的會堂外架設祭壇,以及5-6個烤爐。羊會被宰殺,然後羊皮會被拔掉,根據下面經文:

那人要剝去燔祭牲的皮,把燔祭牲切成塊子。祭司亞倫的子孫要把火放在壇上,把柴擺在火上。亞倫子孫作祭司的,要把肉塊和頭並脂油擺在壇上火的柴上。但燔祭的臟腑與腿要用水洗。祭司就要把一切全燒在壇上,當作燔祭,獻與耶和華為馨香的火祭。( 1:6-9)

然後皮、臟腑那些,除了會被放在祭壇上燒,還會特地灑鹽,但這原來應該是素祭的要求而已:

凡獻為素祭的供物都要用鹽調和,在素祭上不可缺了你神立約的鹽。一切的供物都要配鹽而獻。(2:13)

撒馬利亞人在進行獻祭宰殺時,既是嚴肅也是喜悅的,因為代表自己一年的罪又被潔淨,他們也會將血沾到門楣上。

另外,沒有皮的羊,會快速地被送入地裡的烤箱洞中,然後再立刻用布蓋上,煙冒出來就像地獄那樣,然後同時會用泥土壓在布上,約三小時。這就像是讓羊經歷地獄的火,當然羊也順便熟了,這時羊會被拿出來,像是象徵復活一般。

今年的逾越節是3月27日.

內容取自以色列美角.