by 约阿咪

逾越节(Pesach),是三个耶和华指定要上耶路撒冷守节的节日中第一个!每个耶和华的节期都很美,因为都预表著神救赎的计画,本质就是神的爱,但逾越节实在有太多令人惊叹的奥秘!好比说,希伯来文,逾越节和逾越节羔羊是同个字!这一直都是祂的计画!同时,很难想像从摩西开始,一直到现在全世界的犹太人都依旧认真保持这些传统!逾越节晚餐上的习俗,其实不只是文化,而是预表了弥赛亚!来认识这个节日吧!

犹太人逾越节晚餐庆祝的传统方式

以色列人的神历正月14日晚上,大家会聚集吃逾越节晚餐。我们所说的逾越节晚餐,整个晚餐在希伯来文里是Seder,意思是「顺序」,因为这个晚餐的步骤顺序特别重要。

首先要由女主人点蜡烛,象征光来到了世界。

接下来是祝福酒(Kadesh),🍷 第一杯喝的是成圣之杯。

然后要洗手(Urechatz)、拿青菜(Karpas)沾苦水。

接着会从三片逾越饼(Matzah)中,擘开中间的饼(Yachatz),被擘开的饼叫做「Afikoman」,是要先暂时被藏起来的。

再来是述说以色列过第一个逾越节的故事(Maggid),意义在于纪念神带领他们出埃及。

四个问题 Ma Nishtana

接着在逾越节晚餐上,家中最小的孩子要负责问「为什么今晚跟平常不一样?」(Ma Nishtana),因为圣经教导说:

你们的儿女问你们说:行这礼是什么意思﹖你们就说:这是献给耶和华逾越节的祭。当以色列人在埃及的时候,他击杀埃及人,越过以色列人的房屋,救了我们各家。(12:26-27)

犹太人怕小孩没有问对问题,所以就写了这首歌,然后大人就会回答这四个问题,例如

「为什么今晚跟平常不一样?今晚我们只吃无酵饼?」

「为何平常有各样蔬菜,今晚我们只吃苦菜etc?」

「为什么今晚我们用苦菜沾水?」

「为什么这碗我们躺着吃饭?」

犹太人都是用唱的方式来问问题(因为帮助记忆….. 是个传统啦),所以我们来听听要怎么唱吧~这个版本教你用希伯来文唱这四个问题!

哈加达

哈加达

然后会读哈加达,这部分除了讲出埃及记的故事,也会加添个人对现代时事做对比的分享。

读到埃及法老不让百姓走之后,就会开始装第二杯审判之杯,纪念神降下的十灾和救赎。

传统犹太人会在逾越节唱Dayeinu的歌,因为意思是神为了我们行了那么多神蹟,就算他只为我们做一件,那也足够了:

「即使你没有为我们做那么多其实都足够了,就算只有其中一点也足够了」(It would have been enough)

神为了我们行了那么多神蹟,就算他只为我们做一件,那也足够了。(Dayeinu)

就算神只带我们出埃及,那也足够了。(Dayeinu)

就算神只给我们妥拉,那也足够了。(Dayeinu)

就算神只给我们安息日,那也足够了。(Dayeinu)

但是神却都给我们了,我们好感恩!

以色列人走旷野时不断抱怨,但明明神已经兴起多少神蹟。

晚餐盘

接着会指著烤羊胫骨,纪念当时宰杀的羔羊,再喝🍷🍷审判之杯。

之后再洗手(Rachtzah),然后祝福饼(Motzi)、拿饼夹苦菜(Maror) 吃,好像也可以夹甜泥酱(Charoset)。

接着就是吃正式晚餐,逾越节晚餐还会有别的食物,例如无酵饼球(Matza Balls)鸡汤。包含点心也都要吃完之后,才会开始找饼。

找饼 Afikim

等大家吃饱后,会倒第三杯酒 🍷🍷🍷 救赎之杯

接着的活动就是找饼(Afikim),找一开始藏起来的那块拨开的饼(Afikoman),这个饼找到后会由家里的大家长(通常是父亲)分给每个人一块吃掉。

这时喝的是第三杯:救赎之杯。

之后就再倒第四杯酒 🍷🍷🍷 🍷 赞美之杯

最后再做谢饭祷告(Bracha)、小朋友会去开门看看以利亚来了没、唱些诗篇的歌(Hallel),最后再说:

「明年(希望我们会)在耶路撒冷(过逾越节) Next Year in Jerusalem

各国犹太人有趣的逾越节习俗

阿富汗犹太人会拿青葱相打、波兰犹太人会在地上倒一摊水、衣索比亚犹太人会先打碎去年逾越节的晚餐盘~

现代犹太人的庆祝方式

预备期就需要好好清除面酵、洁净餐具(用沸水烫过或换一套逾越节专用的餐具)、焚酵,逾越节包含了圣经的一天逾越节还有七天无酵节,一共为8天的节期,都不能用沾有面酵的餐具、超市也不贩售任何有麦或酵的食品,当然也不能吃。

但比较没那么敬虔的犹太人忍不住时还是会偷偷去阿拉伯村买pizza吃。

不是那么传统的犹太人、或是无神论者的犹太人是不会按照神的吩咐过这个节,他们也不会特别做除酵的动作、也不会甘愿吃无酵饼的。

跟弥赛亚的关联

1.酵代表罪,所以每年的除酵,就是在象征「心灵大扫除」。耶稣在除酵节前也是到圣殿做了大扫除的动作:「赶出殿里一切做买卖的人,推倒兑换银钱之人的桌子,和卖鸽子之人的凳子;」

2.会有点燃蜡烛的动作,象征耶稣如同光来到这世上

3.其实希伯来文的逾越节(Pesach)也代表逾越节吃的那只羔羊,因为Pesach不只是跟耶稣有关,耶稣就是Pesach(逾越节羊羔)!这只「无瑕疵」的一岁公羊,出生在伯利恒的野地,也就是专门养献祭给圣殿的羊的地方。这些羊在正月初十日要被带到各人的家里,耶稣也在这天,骑着驴驹跟其他的羊走「羊门」进城。当时每年的传统,就是在羊儿们进城时欢呼「和撒那!」,有些人已经认出耶稣就是奉主名来的那位无瑕疵的羊羔,所以冲去说:「和散那!奉主名来的以色列王是应当称颂的!」(约12:12)

4.那块中间的饼被拨开(Afikomen),用布包起来、藏起来。其实无酵饼象征耶稣的无瑕疵,挑选三块饼中间的那块是因为耶稣是我们的中保,饼被拨开就像耶稣为我们被撕裂身体,饼被包起来就如同耶稣被埋葬,饼被藏起来,如同之后2000多年对犹太人好像隐藏,但迟早会被显明出来,因为除非找到这块饼,大家分著吃后,逾越节晚餐才能结束。而且Afikoman是希腊字,意思其实就是「他要来了」(He is coming!)

5.四杯酒……. 第三杯救赎之杯是连着那块中间的饼被拨开(Afikomen)吃的,耶稣在吃逾越节晚餐时吃到一半拿起饼来、拿起杯来,那饼就是一开始被藏的中间的饼被拨开(Afikomen),然后分给众人,他拿的那个杯就是第三杯、救赎之杯,因为耶稣正是那只羔羊!

他们吃的时候,耶稣拿起饼来,祝福,就擘开,递给门徒,说:你们拿着吃,这是我的身体;又拿起杯来,祝谢了,递给他们,说:你们都喝这个;因为这是我立约的血,为多人流出来,使罪得赦。(26:26-28)

6.Dayeinu- 我们什么都不配,即便你什么都不为我们做也是应当的,但你却给了我们救恩!

7.弥赛亚来之前犹太人相信像以利亚那样的大先知会先来开场,基督徒相信就是施洗约翰

犹太人真的是很认真的在过逾越节啊!

撒玛利亚人庆祝逾越节

撒马利亚人怎样过逾越节?

撒马利亚人,就是圣经提到的撒马利亚人,目前仍存在以色列唷!虽然这个超过两千年的古老族群,因为许多逼迫和杀害,全以色列只剩下不到800人,甚至1918年时只有146位撒马利亚人,但是每年逾越节时,他们依旧会保持传统,到基利心山上,也就是撒马利亚人认为的圣山上守节。

撒马利亚人在守逾越节分为两个部分:

献祭,除去罪的赎罪羊

逾越节前夕的下午,撒马利亚人会穿上白衣,每家的长子会负责参与宰杀的动作。在他们的会堂外架设祭坛,以及5-6个烤炉。羊会被宰杀,然后羊皮会被拔掉,根据下面经文:

那人要剥去燔祭牲的皮,把燔祭牲切成块子。祭司亚伦的子孙要把火放在坛上,把柴摆在火上。亚伦子孙作祭司的,要把肉块和头并脂油摆在坛上火的柴上。但燔祭的脏腑与腿要用水洗。祭司就要把一切全烧在坛上,当作燔祭,献与耶和华为馨香的火祭。( 1:6-9)

然后皮、脏腑那些,除了会被放在祭坛上烧,还会特地洒盐,但这原来应该是素祭的要求而已:

凡献为素祭的供物都要用盐调和,在素祭上不可缺了你神立约的盐。一切的供物都要配盐而献。(2:13)

撒马利亚人在进行献祭宰杀时,既是严肃也是喜悦的,因为代表自己一年的罪又被洁净,他们也会将血沾到门楣上。

另外,没有皮的羊,会快速地被送入地里的烤箱洞中,然后再立刻用布盖上,烟冒出来就像地狱那样,然后同时会用泥土压在布上,约三小时。这就像是让羊经历地狱的火,当然羊也顺便熟了,这时羊会被拿出来,像是象征复活一般。

今年的逾越节是3月27日.

内容取自以色列美角.